先日、ある留学生から質問が届きました。 ’”アメリカ人の友人が「I'm riding shotgun」と言っていました。ショットガン？！どこにあるの？ショットガンとは他に意味があるのですか？。” 正直、直訳するとなんのことかさっぱり意味がわかりませんよね。笑...